J U N I 2018
DAS ACHTE LEBEN (FÜR BRILKA) - NINO HARATISCHWILI 16. / 17. JUNI 2018
Adresse: Deutsches Theater | Schumannstraße 13a | 10117 Berlin
Bühnenfassung von Emilia Heinrich, Julia Lochte und Jette Steckel Regie Jette Steckel Bühne Florian Lösche Kostüme Pauline Hüners Musik Mark Badur Choreografie Yohan Stegli Video Zaza Rusadze Dramaturgie Julia Lochte, Emilia Linda Heinrich
» ALLES ÜBER MENSCHEN « GIORGI ABASHISHVILI 9. JUNI 2018 | 20 : 00 UHR
Adresse: Traum-Kino | Grasweg 19 | 24118 Kiel
SPIELFILM D/GEO 2016 | 72 min. www.filmfreeway.com
DARSTELLER: Kakhi Kavasadze, Tamar Skhirtladze, Sven Walser, Thomas Werrlich, Carlo Ghirardelli, Aurelio Ghirardelli, Grisha Zitaishvili u. a. KAMERA: Bakar Sharashenidze, Levan Dabrundashvili, Gega Chantladze
Jörn Möllenkamp, Sunyam Riegger, Behrooz Karamizade PRODUKTION: Jörn Möllenkamp, Giorgi Abashishvili,
DREHBUCH: Miriam Steen, Behrooz Karamizade, Giorgi Abashishvili.
MADE BY CHARACTERS - GEORGISCHER ABEND IM LCB 7. JUNI 2018 | 19 : 30 UHR
Adresse: Literarisches Colloquium Berlin Am Sandwerder 5, 14109 Berlin www.georgia-characters.com
Drei Protagonisten der georgischen Gegenwartsliteratur stellen wir an diesem Abend vor: Die international dekorierte Filmregisseurin Nana Ekvtimishvili, „Das Birnenfeld“ (Ü: Ekaterine Teti und Julia Dengg) Suhrkamp Verlag; Davit Gabunia „Farbe der Nacht“ (Rowohlt Verlag, August 2018, Ü: Rachel Gratzfeld) ; den Erzähler und Filmregisseur Kote Jandieri, „Globalisierung“ (Klak Verlag 2018, Ü: Natia Mikeladze-Bachsoliani), und schließlich erleben wir eine musikalisch-literarische Performance mit Gogi Dzodzuashvili & Rati Amaglobeli. AutorInnen: Nana Ekvtimishvili, Davit Gabunia, Kote Jandieri
Poetische Musikalische Performance: Rati Amaglobeli, Gogi Dzodzuashvili
WOMEN OF TROY | 2. JUNI 2018 | 20.00 UHR / 3. JUNI 2018 | 18.00 UHR
(Trojanische Frauen) » ტროელი ქალები «
In georgischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln
Regie: Data Tavadze Dramaturgie: Davit Gabunia, Data Tavadze
Musik: Nika Pasuri
BUCHPREMIERE VON ADOLF ENDLER - Kleiner kaukasischer Divan. Von Georgien erzählen 2. JUNI 2018 | 19 : 00 UHR
Adsresse: Atelierhof Spandau Schmidt-Knobelsdorf-Str. 22 | 13581 Berlin
Katja Lange-Müller, Annett Gröschner und Gerd Adloff stellen daraus Prosa und Nachdichtungen georgischer Gedichte vor, Nino Margvelani liest einige dieser Gedichte im Original.
Einführende Worte: Thorsten Ahrend, Wallstein Verlag, Göttingen Es wird einen Büchertisch geben. Gezeigt werden außerdem Fotografien aus Georgien von Wolfgang Korall.
Veranstalter: Brigitte Endler, Hans Scheib, Erik Mai, Helge Leiberg
KOLGA TBILISI PHOTO Award 2018 - Ausstellung in der "GeoArt Galerie" in Berlin 1. JUNI 2018 | 19 : 00 UHR
Adresse: GeoArt Galerie Nollendorfstr. 16 10777 Berlin | www.geoart-galerie.de
Die Ausstellung präsentiert die Werke der Gewinner diesjährigen Fotowettbewerbs in den folgenden Kategorien: Dokumentarfotografie, Reportage, Konzeptionelles Fotoprojekt, One Shot, Mobile Serie, Mobile One Shot und Gewinner des Spezialpreises. Auf der Eröffnung werden u.a. KOLGA TBILISI PHOTOS Gründer Herr Beso Khaindrava und die Mitorganisatorin des Festivals Frau Teona Gogichaishvili und einige Teilnehmer des KOLGA TBILISI PHOTO AWARD anwesend sein.
PROMETHEUS. 25 YEARS OF INDEPENDENCE | 1. JUNI 2018 | 19 : 30 UHR
» პრომეთე / დამოუკიდებლობის 25 წელი « | in georgischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln
Regie: Data Tavadze Bühne: Keti Nadibaidze
Dramaturgie: Davit Gabunia
M A I 2018
STALIN UND GEORGIEN – GESTERN UND HEUTE 30. MAI 2018 | 18 : 00 UHR
Adresse: Bundesstiftung Aufarbeitung Veranstaltungssaal | Kronenstraße 5 | 10117 Berlin
www.bundesstiftung-aufarbeitung.de
Prof. Dr. Giorgi Maisuradze Leiter des Instituts für Sozial- und Kulturforschung an der Staatlichen Ilia Universität
ZU GAST // Where is my time? - Projektpräsentation | 30. MAI 2018 | 18:00 UHR
Adresse: WELTKUNSTZIMMER Ronsdorfer Straße 77a, 40233 Düsseldorf
Im Rahmen ihres Arbeitsaufenthaltes in Düsseldorf und Goch präsentieren Nino Kvrivishvili (Georgien) und Gohar Martirosian (Armenien) ihr künstlerisches Schaffen in einer Ausstellung, die bis Anfang Juli im GÄSTEZIMMER des WELTKUNSTZIMMERs besucht werden kann. | www.weltkunstzimmer.de
Dauer der Ausstellung 30. Mai - 7. Juli 2018 Öffnungszeiten: nach Vereinbarung zu den offiziellen Bürozeiten (Di-Fr 10-18 Uhr)
gefördert durch: Das Frauenkulturbüro und Kulturamt der Landeshauptstadt Düsseldorf
9. BERLINER BÜCHERINSELN | Ehrengast: Georgien Höhepunkte aus dem Programm 29. MAI 2018 | 19 : 00 UHR
Adresse: Humboldt-Bibliothek, Karolinenstrasse 19, 13507 Berlin
Feier zur Eröffnung der 9. Berliner Bücherinseln und der Ausstellung „Mein Bild von Georgien“
Podiumsdiskussion mit Sonja Danowski, Gio Jincharadze, Tatia Nadareishvili, Barbara Steinitz
Bitte um Anmeldung unter info@kulturkind-berlin.de
LESUNG - NEUE LYRIK AUS GEORGIEN 25. MAI 2018 | 19 : 30 UHR
Adresse: Literaturhaus Berlin | Fasanenstr.23, 10719 Berlin | www.georgia-characters.com
Lela Samniashvili wurde 1977 geboren. Sie veröffentlichte ihre Gedichte in verschiedenen Sammlungen. Der 1971 geborene Lyriker und Übersetzer Zviad Ratiani, hat bisher fünf Gedicht-Sammlungen veröffentlicht. Paata Shamugia wurde 1983 geboren. Mit seinem Debüt-Gedicht “Panther’s Skin” (2006) gewann er die georgische Aufmerksamkeit. 2010 veröffentlichte er sein erstes Buch "Preference" und fünf Jahre später “SCHIZO-POEMS”. 2015 war er der erste georgische Dichter, der den renommierten SABA Literaturpreis zum zweiten Mal erhielt. Moderation: Zaal Andronikashvili
VERNISSAGE - ICH ERSCHAFFE DIE REALITÄT 18. MAI 2018 | 19:00 UHR
Adresse: GeoArt Galerie | Nollendorfstr. 16, | 10777 Berlin www.geoart-galerie.de
ფერადი კაბრიოლეტი / Colored Convertible ist eine Künstlergruppe bestehend aus drei jungen georgischen Malern: Mariam Shakarashvili, Beqa Sakvarelidze und Julia Sanikidze. Im Jahr 2015 wurde die Gruppe durch die Initiative des Rektors von der staatlichen Kunstakademie in Tiflis Professor Gia Gugushvili gegründet.
Die Künstlergruppe organisiert regelmäßig Ausstellungen in Georgien sowie im Ausland; nimmt in verschiedenen Biennalen und Workshops teil. Die jungen Maler veranstalten auch selbst Präsentationen und arbeiten an Großprojekten wie Großaufführung von Werken und Objekten. Die Werke „des bunten Cabriolet" sind in privaten Sammlungen und Galerien weltweit zu finden.
BPB:METRO_საქართველო ანიდან ჰოემდე. GEORGIEN BUCHSTÄBLICH! 19. MAI 2018 | 12 : 00 UHR
Adresse: Akademie der Künste am Pariser Platz, Pariser Platz 4, 10117 Berlin
Veranstalter: Bundeszentrale für politische Bildung
LESUNG - ABO IASCHAGASCHWILI 17. MAI 2018 | 19 : 30 UHR
Adresse: Tucholsky-Buchhandlung - Tucholskystr. 47 - 10117 Berlin
Tel: 030/27577663 | kurt@buchhandlung-tucholsky.de | www.buchhandlung-tucholsky.de
Der Autor wird über seinen Tiflis-Roman ROYAL MARY sprechen und im Original, sowie aus der deutschen Fassung lesen.
GEORGISCHE MUSIK 5. M A I | 2018
Adresse: Archäologisches Museum Frankfurt | Karmelitergasse 1 | D-60311 Frankfurt am Main
www.archaeologisches-museum.frankfurt.de
Georgische Musik - Nestan Bagration-Davitashvili | David Japaridze, Percussions
LESUNG MIT NINO HARATISCHWILI 3 MAI 2018 | 19 : 00 UHR
Adresse: Hugendubel Buchhandlung Schwerin | Marienplatz 3 | 19053 Schwerin
100 Jahre spannende Familien- und Zeitgeschichte, die von der ersten Zeile an berührt und bis zur letzten Seite fesselt! Das Thalia Theater Hamburg zeigt Filmaufnahmen aus dem gleichnamigen Theaterstück.
REPORTER OHNE GRENZEN: PRESSEFREIHEIT IN GEORGIEN 3. MAI 2018 | 20 : 30 UHR
Adresse: Studio Я | Hinter dem Gießhaus 2 | 10117 Berlin
Buchvorstellung und Diskussion | Mit Daro Sulakauri, Fotografin und Dr. Zaal Andronikashvili, Literaturwissenschaftler
Texte gelesen von Ruth Reinicke
Moderation Gemma Pörzgen
Dolmetscherin Anja Reefschläger
FOTOAUSSTELLUNG - SEELE GEORGIENS 2. MAI 2018 | 18 : 00 UHR
Adresse: MV-Fotogalerie Puschkinstraße 13 | 19055 Schwerin
Das FILMKUNSTFEST MV präsentiert in der Galerie MV-Foto e.V., eine Ausstellung mit Fotografien von Wolfgang Korall, im Rahmenprogramm des 28. FILMKUNSTFESTs MV.
Zu sehen ist die Ausstellung vom 2. bis zum 27. Mai 2018
