Georgien,  Literatur, Buch,  Kulturkaufhaus, Berlin, Tiflis, Kunst, Kultur, kulturgeorgien
©Georgische Schrift und Typographie

GEORGISCHE SCHRIFT & TYPOGRAPHIE | GEORGIAN SCRIPT & TYPOGRAPHY  

Helmut Buske Verlag  | www.buske.de  | Erscheinungsjahr  2017 | November  |  Deutsch-Englisch  | 472 vierfarbige Seiten

 Tamaz Varvaridze | Sophia Kintsurashvili | Nana Churghulia | Übersetzung: Irakli Ruchadze

» Georgische Schrift & Typographie « bei www.amazon.de


Mit über 1.000 Illustrationen veranschaulicht dieser aufwendig gestaltete Kunstband in einzigartiger Weise die Geschichte und Entwicklung der georgischen Schrift und Typographie von den Anfängen bis in die Gegenwart. Die im 5. Jahrhundert n. Chr. geschaffene georgische Schrift ist eine Alphabetschrift mit 33 Buchstaben, von denen jeder genau einem Phonem entspricht.

 

გერმანული გამომცემლობის „Helmut Buske Verlag“ მიერ გერმანიაში გამოიცა ქართული ანბანისა და შრიფტის განვითარების ამსახველი ალბომი „ქართული დამწერლობა და ტიპოგრაფიკა. ისტორია, თანამედროვეობა“.

 

INHALT:

Dieser Band beschreibt erstmals systematisch die Entwicklungsstadien der georgischen Schrift und ihrer Buchstaben im Verlauf der Geschichte.

Der erste Teil zeigt die schönsten auf Gravuren, Mosaiken, Fresken, Teppichen u.a.m. verwendeten Inschriften sowie außergewöhnliche Manuskripte und Urkunden, anhand derer die Entwicklung der georgischen Schrift von der Antike bis zur Gegenwart anschaulich dargestellt wird.

Der zweite Teil des Buches präsentiert einen Überblick über die Entwicklung der georgischen Typographie und Schriftarten von den Druckbuchstaben Königs Vakhtang VI. bis zu den modernsten Schriften. Eingeleitet werden beide Teile mit Texten des berühmten georgischen Autors Aka Morchiladze.



Die ehrgeizige Idee, einen Bildband über den Entwicklungsweg des georgischen Alphabetes und der Druckschrift herauszugeben, entstand in den 1990er-Jahren, als in Georgien große Not, politische Zerwürfnisse und Anarchie herrschten. Wir, allesamt Graphiker, die im Bereich der Buchgestaltung tätig waren, sorgten uns, dass nur lückenhafte visuelle Informationen über die georgische Schrift existieren und gründeten deshalb den Verein für Graphik-

design. So fingen wir an, Muster von Lettern und Beispiele  alter Schriften zu sammeln.

Mit Unterstützung zahlreicher Organisationen und auf der Grundlage einer beachtlichen Sammlung einzigartiger Dokumente kam nun ein Buch zustande, das die komplette  Entwicklung der georgischen Schrift aufzeichnet, angefangen von den ersten paläographischen Denkmälern bis hin zur modernen Druckschrift.

Die jahrelange Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern, Schriftspezialisten, Sammlern, Museen, Bibliotheken und Archiven war arbeitsaufwendig, gleichzeitig aber auch hochinteressant. Die während dieser Arbeit entstandenen Texte dienten dem bekannten georgischen Autoren Aka Mortschiladse als Grundlage für die beiden Einführungstexte.

Das vorliegende Werk präsentiert Ihnen nun das Ergebnis unserer 15-jährigen Arbeit: „Georgische Schrift und Typographie. Geschichte und Gegenwart“.

Sophia Kinzuraschwili  Tamas Warwaridse  Nana Tschurgulia



©buske verlag
©buske verlag

Autoren des Projekts

Tamas Warwaridse | Sophia Kinzuraschwili  | Nana Tschurghulia

Zusammenstellung

Sophia Kinzuraschwili  |  www.kintsurashvili.com  | www.varvaridze.com

Herausgeber

GRAPHIC DESIGN ASSOCIATION  | Tbilissi, 2016

Autor  Aka Mortschiladse

Basierend auf Texten von  Waleri Silogawa †  |  Elene Matschawariani

Bildunterschriften  Nana Burtschuladse  | Elene Matschawariani  | Msia Kezchoweli  | Iso Melikischwili  | Manana Tschumburidse | Tamar Gabunia  | Nodar Bachtadse

Rostom Katschachidse 

Bearbeitung  | Elene Matschawariani | Buba Kudawa

 

Fotos  Mirian Kiladse  |  Irakli Warwaridse | Buba Kudawa | Dimitri Ermakow | Schalwa Leschawa | Aleksandre  Warwaridse, Guram Zibachaschwili | Davit Zchadadse | Davit Choschtaria,

Natia Nazwlischwili, Kartschchadse

Verlag, Labor für die Fotodokumentation der Kunstdenkmäler, Privatsammlungen.



GEORGISCHES  KULTURZENTRUM  BERLIN       |       10623   BERLIN        |        TEL :   + 49  (0) 30  250  19 415        |         info@kulturgeorgien.com        |       www.kulturgeorgien.com     |       Eka  Sharashidze       |      Nino  Gelashvili