DER KÖNIG, DER NICHT LACHEN KONNTE: MÄRCHEN AUS GEORGIEN



DER KÖNIG, DER NICHT LACHEN KONNTE: MÄRCHEN AUS GEORGIEN 

Nordsüd Verlag  |  www.nord-sued.de |  Gebundene Ausgabe – 13. Oktober 2017

Illustrationen von Mai Laschauri,‎ Elene Tschitschaschwili,‎ Chatia Tschitorelidse,‎ Ana Tschubinidse,‎ Sonia Eliaschwili,‎ Lewan Tschogoschwili,‎ Warlam Dschmuchadse,‎ Sopho Kirtadse,‎ Natia Kwarazchelia,‎ Tatia Nadareischwili,‎ Tamar Nadiradse,‎ Eka Tabliaschwili,‎ Sura Mtschedlischwili

Übersetzung: Heinz Fähnrich,‎  Sebastian Minkner,‎  Otar Karalaschwili

»Der  König,  der  nicht  lachen  konnte«  bei  www.amazon.de  




Georgien hat eine reiche Märchenkultur und die Georgier sind für ihre Erzählfreude bekannt. Die Märchen zeichnen sich durch eine Mischung aus Realismus und zauberhaften Elementen aus.

Diese illustrierte Sammlung entstand in Zusammenarbeit mit dem Book Art Center Tbilisi. Sie gibt nicht nur einen Einblick in die Erzähltradition des Landes, sondern lädt zugleich zum Entdecken des vielfältigen Schaffens junger georgischer Künstlerinnen und Künstler ein.

Illustrationen von Warlam Dschmuchadse, Sonia Eliaschwili, Otar Karalaschwili, Sopho Kirtadse, Natia Kwarazchelia, Mai Laschauri, Sura Mtschedlischwili, Tatia Nadareischwili, Tamar Nadiradse, Eka Tabliaschwili, Chatia Tschitorelidse, Elene Tschitschaschwili, Lewan Tschogoschwili und Ana Tschubinidse



Das Halbhuhn

Zikara 

17 Das Mädchen in Schlangengestalt 

24 Die Katze 

28 Die Trense des Teufels

32 Nazarkekia

38 Der Löwe und der Fuchs 

41 Der Paschgund 

54 Chutkuntschula 

63 Die Mücke und das Blatt 

 66 Der König, der nicht lachen konnte 

Die Blase, der Strohhalm und die Glut 78

Sismara 80

Die Schlange und der Schakal 95

Aspurzela 97

Der Floh und die Ameise 108

Das wunderschöne Mädchen 112

Der Einäugige, der Einarmige und der Einbeinige 121

Iwane Ziskari 122

Der Fuchs 136

Die Tochter des Meeres 139

Nachwort 147