Löcker  Verlag   |  www.loecker-verlag.at   Übersetzung: Manana Paitschadse | Erscheinungsjahr: 2017

Thamas Badsaghua (1959–1987) gehört zu den Schlüsselfiguren der georgischen Lyrik des 20. Jahrhunderts. Er wurde in Westgeorgien, in einem Gebiet des Landes geboren, das für die abendländischen Leser als die antike Kolchis ­bekannt ist. Trotz seines kurzen Lebens hinterließ Badsaghua ­poetische Werke von herausragender Bedeutung für die zeitgenossische Literatur Georgiens. Schon in den 80er Jahren, d. h. in der sowjetischen Zeit hat er von damaliger Ästhetik sowohl poetisch als auch inhaltlich vollkommen entfernte Texte ­geschafft, die seltene Synthese der individuellen poetischen Begabung und intellektuellen Kultur darstellen. 

 

»Letzte Station«  bei   www.amazon.de




Weidle Verlag  |  www.weidleverlag.de  | Aus dem Englischen von Stefan Weidle | Erschienen: September 2017  |  Umschlag: Levke Leiss

Weitere Information zu Buch und Autor finden sie hier

Dagny oder Ein Fest der Liebe ein wildes postmodernes Spiel über die Liebe, die Literatur und Georgien. Zentrale Figur ist Dagny Juel, die es wirklich gab und die am 4. Juni 1901 in Tiflis erschossen wurde. Juel war Norwegerin, sie lernte Edvard Munch kennen und wurde sein Modell (u. a. für die berühmte »Madonna« ). Später traf sie auf August Strindberg, der sie erst liebte und dann in einem Drama vernichtete. Schließlich heiratete sie den Bohemiensatanisten Stanislaw Przybyszewski, mit dem sie zum Berliner Künstlerkreis um die Kneipe »Das Schwarze Ferkel« gehörte.

 

 » Dagny oder Ein Fest der Liebe «  bei  www.amazon.de 

 

Georgien,  Literatur, Buch,  Kulturkaufhaus, Berlin, Tiflis, Kunst, Kultur, kulturgeorgien



SALOME BENIDZE - DIE STADT AUF DEM WASSER  |  Verlag AvivA | www.aviva-verlag.de  |  Übersetzung:  Iunona Guruli 

Helena ist für ihre wunderbaren Backwaren berühmt, doch sie träumt davon, ein Getränk aus ihrer Lieblingsfrucht zu erfinden, der Berberitze. Ihr Wunsch, ausgerechnet einen Drink aus diesen säuerlichen roten Beeren zu kreieren, statt sich auf ihr Gebäck zu konzentrieren, stößt auf Unverständnis, weil er als zutiefst unweiblich empfunden wird.

Ilaria, die immer nach Orangen duftet, wurde als Baby in einem Boot auf dem Meer ausgesetzt und von einem jungen Schwimmer gerettet. Doch in der Stadt am Wasser bleibt sie immer eine Fremde.

 

» Die Stadt auf dem Wasser «   bei   www.amazon.de 



RESO TSCHEISCHWILI - DIE HIMMELBLAUEN BERGE  |  Edition Monhardt   www.monhardt.de  Übersetzung: Julia Dengg und Ekaterine Teti | 2017

Weitere Information zu Buch und Autor

Schrifsteller Sosso liefert die dritte Fassung seines Manuskripts ab. Doch im absurden System des Verlages haben alle alles andere tun, als sich um Bücher zu kümmern. Die Mitarbeiter verbringen ihre Zeit mit Spielen und sinnloser Geschäftigkeit, Sossos Manuskript geht in den zahllosen Abteilungen des Betriebs verloren und wird schließlich aus verschiedenen Fassungen wieder zusammengekittet, während sich an den Wänden des hermetisch geschlossenen Gebäudes besorgniserregende Risse abzeichnen und unterirdische Beben zu spüren sind …

 

 »Die Himmelblauen Berge« bei www.amazon.de 

 



» GEORGISCHE SCHRIFT & TYPOGRAPHIE «

Weitere Information zu Buch und Autor



LUCRECIA515  - LASHA  BUGADZE  

Frankfurter Verlagsanstalt  

www.frankfurter verlagsanstalt.de  

Übersetzer:  Nino Haratischwili und Martin Büttner 

» LUCRECIA515 «   bei   amazon.de  



TOURISTENFRÜHSTÜCK  -  ZAZA   BURCHULADZE 

Weitere Information zu Buch und Autor finden sie hier

Georgien,  Literatur, Buch,  Kulturkaufhaus, Berlin, Tiflis, Kunst, Kultur, kulturgeorgien


PHILOSOPHIA  |  ILIAZD 

Matthes & Seitz Berlin  | www.matthes-seitz-berlin.de 

Übersetzer: Regine Kühn und Daniel Fastner 

»Philosophia«  bei   www.amazon.de



MAGISCHE  QUELLEN - GRIGOL  ROBAKIDSE

Arco Verlag  |  www.arco-verlag.com   

Übersetzung: Richard Meckelein und Käthe Rosenberg.

»Magische Quellen«  bei   www.amazon.de 



BESTSELLER  -  BEKA ADAMASHVILI 

Verlag Voland & Quist  |  www.voland-quist.de 

Übersetzung:  Sybilla Heinze

» Bestseller«  Beka Adamashvili bei  www.amazon.de  



ROYAL  MARY. EIN  MORD  IN TIFLIS  ABO IASCHAGHASCHWILI 

Weitere Information zu Buch und Autor finden Sie hier

 



SANTA   ESPERANZA   -  AKA  MORTSCHILADSE

Weitere Information zu Buch und Autor finden sie hier



DER KÖNIG, DER NICHT LACHEN KONNTE

Weitere Information zu Buch und Autor finden sie hier



GEDANKEN AM FLUSSE MTKVARI - NIKOLOS BARATASCHWILI

  Arco Verlag | www.arco-verlag.com 

Übersetzung: Rainer Kirsch. 

Zweisprachige Ausgabe bei   www.amazon.de 



DIE KARTOFFELERNTE - Anthologie georgischer Lyrik 

Corvinus Presse  | www.corvinus-presse.de   

Übersetzung: Norbert Hummelt und Sabine Schiffner

Herausgegeben von Matthias Unger 



ICH BIN  SIE - NAIRA  GELASHVILI 

 Weitere Information zu Buch und Autor finden sie hier



DIE MÄRCHEN VON BEKNA UND TEKLA - BONDO MATSABERIDZE

Weitere Information zu Buch und Autor finden Sie hier

Georgien,  Literatur, Buch,  Kulturkaufhaus, Berlin, Tiflis, Kunst, Kultur, kulturgeorgien


SUF DEM BALKON EUROPAS 

Mitteldeutsche Verlag 



Man Spricht nicht über den Tod

POP Verlag 



DAS  SPIEL  DES  TODESENGELS  - AWTANDIL  KWASKHWADSE

Reichert Verlag | www.reichert-verlag.de  

Übersetzer:  Fähnrich, Heinz

»Das Spiel des Todesengels«  bei  www.amazon.de